将继子殴打致死：华人女子西法庭上以“中国传统”为自己辩护

联合时报消息：

2016年5月期间，Las Palmas de Gran Canaria一名华人妇女将自己九岁的继子殴打致死。近日这起案件在当地法院开庭审理。Ganaria当地媒体披露了庭审过程，被告女子面对指控辩护成自己“从来没想要打死孩子，只是对他的不良行为不满而进行惩罚”。检方申请对女子判罚终身监禁。

根据案情记录，现年40岁的被告华人女子Na Li，于2016年5月8日在位于Las Palmas市Doctor Juan dePadilla大街的住宅中，对自己伴侣9岁的儿子进行体罚，对其用棍子进行猛烈殴打，导致小男孩重伤死亡。这名女子因此被指控谋杀罪，在法庭上她辩解称对行为不良的孩子进行体罚是“中国式的教育传统”，在中国这样做并不会像在西方国家这样受到质疑和谴责。在孩子死亡后，Na Li被判入狱羁押等待司法审讯。这也是LasPalmas当地首起儿童受到虐待致死的案件，因此检方申请判处女子终身监禁。

根据Na Li本人袒露，自己的家庭生活非常“悲哀”。据她介绍，现任伴侣比自己大17岁，两人和两个孩子一起生活，一个孩子为继子，另一个孩子为两人所生。伴侣曾想和自己分手，但她在当地无处可去，只能继续在这个家庭中生活。提到被自己殴打的继子，女子表示自己对这个孩子“已经用尽了耐心”，并强调“孩子的亲生母亲也说他性情顽劣，不好管教”由于伴侣年龄较大，无法帮助她照顾孩子，因此她平日压力很大，心力交瘁，继子又十分叛逆，不服管教，不愿学习，终于“让自己耐心耗尽”，在发现他殴打两岁弟弟后Na Li终于爆发，对其进行“棍棒惩罚”。

面对法官的审讯，Na Li表示“自己在事发当天意识清醒”，并表示当时“出于关爱，并极度克制地管教孩子的不良行为，先和他平心静气地谈话，但孩子完全不听，甚至先动手打自己”。据她自己辩解，从未“殴打过孩子”，只是“在5到10分钟的时间内惩罚了一下他，仅此而已。若自己打他，必然事出有因，并且都很控制”。面对孩子的死亡，Na Li则辩解称自己“从未想让他死亡，仅是出于愤怒而进行管教”，并补充说当时“孩子试图抢走手中的棍子反而袭击自己”，并且只打了他的臀部和脚，避免打击其头部位置。而检方在指控中则表示女子对继子施暴事件持续了40分钟。随后用冷水给孩子洗了澡。Na Li表示当时没发现孩子受伤，孩子甚至还对她道了歉，表示今后会改正行为。然而她再次查看孩子时则发现其已经死亡。

然而，孩子的尸检报告中显示女子在殴打时下手极重。同时对女子体检时也未发现她患有任何精神方面的疾病。也就是说，被告在意识清楚的情况下对继子进行了完全不顾后果地剧烈殴打。另外，法医在检查时还发现死者身上有其他伤痕，应是长期遭受虐待的结果，甚至双腿上有被烟头烫伤的痕迹，肋骨出现骨折等。而孩子的生父在此过程中没有进行有效的阻止，对伴侣的暴行听之任之，因此检方也申请对其父亲判罚两年有期徒刑。