|
|
去医院做核磁共振对话
- Hola Buenos días doctor, venía a que me vieran las cervicales porque me duelen mucho
早上好医生，我的颈椎特别的痛
- Vamos a ver qué le pasa
我们来看下您这是咋回事儿
- Es que me paso mucho tiempo delante del ordenador
因为我在电脑前的时间太长了
- Siéntese en la silla
您坐
- Baje la cabeza y poco a poco vaya girándola hacia la derecha y hacia la izquierda. Ahora hacia atrás y hacia adelante
您把头慢慢低下来，然后从右往左的慢慢转动，然后再从后往前低头
- Sí doctor cuando giro la cabeza hacia atrás y hacia los lados es cuando me duele
医生，当我把头往后和往身体两侧转时，就感到很痛
- Le voy a pedir que Le hagan una resonancia magnética y cuando Se la hagan me traes los resultados, además para pedir esto tiene que pedir una autorización a tu seguro privado
我建议您做一个核磁共振来检查一下，然后把结果给我带过来。除此之外，做核磁共振还需要打电话给保险公司，获得保险公司的同意
- ?Usted sabe dónde me pueden hacer la resonancia magnética de un hospital privado?
您知道在哪家私人医院可以做核磁共振吗？
- Puede buscarlo por internet y ahí hay muchas informaciones
您可以在网站搜索一下，那儿有很多信息
- Una cosa más doctor, en la mu?eca izquierda tenía un tendón roto y la mano me dolía mucho y no podía coger nada de peso, qué me recomienda？
医生，还有件事。我的左手腕有一根断裂的肌腱，非常疼痛，无法承受任何重量，您有什么建议？
- Lo normal es operar
建议做手术
- No quiero operarme porque si me opero seguramente tendría que estar de baja un tiempo, así que como tengo un ni?o peque?o
我不想做手术，因为我的孩子太小，如果做手术的话肯定得有一段时间无法做任何事情
- Sería bueno que tomara colágeno, es un complemento alimenticio que tiene vitaminas y va muy bien para los huesos
那您就服用胶原蛋白吧，它是一种含有维生素的食物补充剂，对骨骼和肌腱恢复有相当大的帮助
本文出自西班牙金钥匙国际语言学校
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
×
|
提升卡
置顶卡
沉默卡
变色卡
千斤顶
