关于车的西班牙语词汇！

bbstest

Matrícula 车牌（除了车牌，还有一个意思，注册，登记）

Atasco 交通拥堵

Semáforo 交通灯

Parachoques 保险杠





Cinturón de seguridad安全带


Cinturón 带，腰带

Compensación 赔偿

Seguro 保险

Seguro a todo riesgo 全险

Concesionarios 授权经销商

Garage 修车厂







不同地区的用词





    西班牙    部分拉美地区
汽车    coche    carro
驾驶    conducir    manejar
驾照   

carné

de conducir
   

licencia

de conducir


补充： 在拉美还有把公交车叫做 colectivo， guagua， camión的呦！


(DNI=Documento Nacional de Identidad )

Carné de identidad 身份证







Conductor 司机


英文的conductor和西班牙语conductor

是一对falsos amigos （假朋友）

英语是指 列车售票员、检票员

西班牙语里面是驾驶员






Faros/Luces 车灯

Luz de cruce (corta) 近光灯

Luz de carretera (larga) 远光灯

Autopista (收费的)高速公路

Autovía(免费的)高速公路

Luces antiniebla 雾灯

Luz de marcha atrás 倒车灯

Luz de posición 位置灯/日间行车灯

Adelantamiento 超车(名词)

Adelantar 超车 (动词)

Luces de emergencia/Intermetentes 紧急灯/转向灯

Luz de freno 刹车灯