板鸭人拒绝求婚求爱，为啥是送南瓜汤？

　　在西班牙语里Dar calabazas，类似于中国吃了个大零蛋，考试没有及格，挂科。同时，也有拒绝提亲，拒绝求爱的意思。

　　把南瓜来形容挂科，最早出现在西班牙动画片《Zipi Zape》。这部动画片的知名度类似于中国的《皮皮鲁和鲁西西》。一次考试当中，ZAPE拿到了10分满分，而ZIPI却因为没有及格，被送了一个大南瓜。由于这部漫画和动画片太有名了，家长们就开始警告小孩子：小心得到一个大南瓜。意思就是小心像ZIPI那样，考试不及格，最后得到一个大南瓜。

  当然，南瓜在西班牙文化中有更为悠久和深刻的文化内涵。

　　在加泰罗尼亚，南瓜在婚姻习俗中扮演着非常重要的角色。

　　小伙子们主动上门求亲。女方的父母会热情的把小伙子请进门。如果女方父母给小伙子点烟，那说明父母对小伙子很满意。如果小伙子被招待了一碗南瓜汤，那就是说：吃饱了就赶紧走吧，我们不会把女儿嫁给你的。

　　所以，收到一个南瓜，对学生来讲就是挂科了，对提亲的人来讲呢，就是被拒绝了。

　　为什么加泰罗尼亚人会用送碗南瓜汤的方式来拒绝求爱的做法？为啥是南瓜汤，而不是西红柿蛋汤， 紫菜汤，或者酸辣汤、敲鱼汤呢？

　　作者考据，发现其中大有讲究，选择南瓜是有原因的。

　　在古希腊，南瓜被认为是可以降低性欲的食物，在欲求不满或者寂寞闺中的贵族妇女，就会通过吃南瓜来降低对出征丈夫的渴求。

　　西语里有一个词是Afrodisiaco，意思是性刺激，性欲望膨胀，能够降低性欲的东西就叫antiafrodisíaca。南瓜，就是从古希腊时代开始，著名的antiafrodisíaca。就像我们着凉了，要喝姜汤驱寒。在西班牙，要挠墙了，就吃南瓜平息欲火。

　　在查这个单词时，不小心看到了另外一个单词：lascivos。意思作者实在是不好意思讲。

　　从古希腊到中世纪，南瓜一直被认为可以降低性欲，让人冷静下来。南瓜子，更是一种让人恪守妇道的神物。中世纪西班牙人最虔诚的时代，人们在做祷告时，都会吃几颗南瓜子，或者随身装一把南瓜子，以摒除淫思荡想和污行秽念。

　　所以呢，既然南瓜是冷却性欲的神物，送你一个南瓜，就是让你上面冷却冷却，下面也冷却冷却，别对我有非分之想。

　　最早是父母给小伙子一碗南瓜汤，语言发展到现在，拒绝一个人的追求，就是给他一个南瓜，Dale calabazas！如果哪天一个西班牙人哭丧着脸说：她给了我一个南瓜！你可千万别以为是万圣节装饰哈！

　　万圣节驱赶恶魔的南瓜，和西班牙人驱赶性欲的南瓜，没有半毛钱关系。