搜索
西班牙华人网 首页 头条 华人 查看内容

“洪荒之力”现在有了西语官方翻译 傅园慧上了西媒头条还笑崩了西班牙网友

2016-8-11 17:19| 发布者:菲_op9| 查看:640| 评论:0

摘要:“洪荒之力”现在有了西语官方翻译傅园慧上了西媒头条还笑崩了西班牙网友  西班牙华人网08月11日(记者 赵珉)报道,8月10日消息,中国国家女子游泳队队员傅园慧在里约奥运会女子100米游泳比赛中获得了铜牌后,在 ...

“洪荒之力”现在有了西语官方翻译
傅园慧上了西媒头条还笑崩了西班牙网友


  西班牙华人网08月11日(记者 赵珉)报道,8月10日消息,中国国家女子游泳队队员傅园慧在里约奥运会女子100米游泳比赛中获得了铜牌后,在接受央视记者采访时所表现出的一连串真实又“逗逼”的表情让观众们对其印象深刻,而此段视频随后便被疯狂转发,傅园慧一夜之间在中国成了“网红”,更有网友连夜赶制出了傅园慧专属“表情包”。而现在这个小妮子居然也“红”到了西班牙。8月10日,西班牙媒体《abc报》就在其网站头条介绍了这个充满正能量的“逗逼”中国姑娘。



  《abc》的报道首先介绍了傅园慧接受央视采访时的具体细节。记者这样写道:这个20岁的游泳运动员来自杭州(中国东部城市),而她在这次奥运会引起轰动是在女子仰泳半决赛之后,当中央电视台记者告诉她用了不到59秒就完成了比赛时,在她的脸上突然出现了与以往中国运动员“神一般严肃的表情”不一样的面部表现力。“什么?58.95秒?!我以为我用了59秒!哇!我游得这么快?太高兴了!”这就是傅园慧在得知自己拿了铜牌之后的第一反应,与此同时“她的眼珠都快掉出来了,嘴巴也因为太惊讶而合不拢,所有这一切持续了将近半分钟。”《abc》记者这样描述道。而属于傅园慧那句经典的“我已经用了洪荒之力”也被西媒记者翻译成了西语:¡he usado mis poderes prehistóricos! 紧接着,《abc》的报道还写道:傅园慧的“表演”还在继续,在女子100米仰泳决赛中取得铜牌后她再一次接受记者的采访,并且逗趣地说道:“我要是胳膊再长一点就能拿到银牌了。”说话的同时,她的表情和动作再次轰动了中国各大社交网路。

  另外,《abc》记者还补充写道,傅园慧不仅仅是在接受采访时表现得与众不同,就连登上颁奖台领奖的时候也打破了以前中国运动员一贯的严肃。就像本次在里约奥运会上,她在接受铜牌颁奖的时候就表现得特别欢快,但这已经不是第一次了,就好像去年在俄罗斯喀山国际游泳锦标赛上,她早已显露出了其幽默的天赋。“这就是我想要的简单生活:“幸福、爱并且懂得感恩,”傅园慧在她的微博里这样说。

  而就在《abc》记者的这篇报道下,有西班牙网友留言道:“这个女生太有趣了,我都笑翻了!我觉得电视六台的那个《喜剧俱乐部》节目应该签她。”另外一名网友也说:“这个人简直让我石化了!哈哈!”

  





路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋

相关分类

图文热点

热门推荐

联系客服 关注微信 下载APP 返回顶部