百元店在中小城市扩张迅猛 遭当地民众“热议”

图为乌斯市中心即将进入装修阶段的华人百元店 （Alfredo González）

欧浪网 9月16日 马德里讯 （记者 赵珉）近期，在塔拉戈纳附近的一个名叫乌斯（REUS）的市镇，一家巨型综合性百元店即将在当地老城区的中心地带“横空出世”。然而，当地民众对于该现象的发生表示非常“不满”。

本报援引diaridetarragona.com的消息，这家百元店的选址正是在市中心原来一家名为Samsa的汽车销售中心，坐落在Maria Fortuny大道上。据悉，这家百元店已经申请了对这栋大楼进行改造的施工许可，尽管目前从谷歌地图上显示来看，店名为Mercasa，但是最终，其名字则将叫做Hiperasia。这家华人商店将是乌斯有史以来在市中心的核心地区开设的最大的一家百元店，具体来说，这家店紧邻大型的购物中心和家乐福超市。而华人百元店在当地“遍地开花”已经不算是什么新鲜事儿了，早在几年前开始，在乌斯的外围区域就已经有很多社区出现了百元店。

对于这条新闻，当地民众也是议论纷纷：

“又来一家？他们这是想一点点垄断我们这里的生意吗？”（Otro más??!! Poco a poco se están apoderando de los negocios）

“真是耻辱！我不会去这些百元店买东西的，我不会支持他们的生意，因为我知道，哪怕我只付一点点钱，但是他们最终会吃掉我们所有人！”（?s una pena! Jo ja no hi compro en aquests bazars, només fem que donar-los feina. Potser ho acabo pagant una mica més car però és que ens acabaran menjant!）

“谁能去查查这个中国老板开店的钱是从哪弄来的？”（Alguien podría investigar la procedencia de ese dinero?）

“然后慢慢的，我们乌斯的店就会一家一家全关门了。”（Luego nos escandalizamos si cierra medio centro de reus.Asi nos va.）

“他们开店全都不是贷款，而是朋友亲戚之间互相借钱开店。他们互相也不竞争，总之不是西班牙人做的那一套。哦对，除了干点黑社会的勾当。”（Ellos no piden préstamos, se ayudan y se dejan el dinero unos a otros y no se hacen competencia.....cosa que no hacen los espa?oles.....aparte de la mafia que hay。）