西班牙面包行业因生意差 请求将讥笑面包的成语废除

图：奔走全国征集签名的面包请愿团面包车，口号为“面包不是蠢材食物”。

西班牙华人网引援欧浪网5月20日马德里讯（柳传毅） 就像当年黄秋生一部恐怖片《人头豆腐汤》上演后顿时让豆腐一下遭遇冷市效应一样，这次则是西班牙的一帮面包大师傅们，因面包生意不好，而怪罪一句西班牙谚语，要求西班牙皇家文学院和塞万提斯学院将这句老谚语清除出西班牙辞典，这句西班牙民间谚语就是”pan con pan comida de tontos”，字面意思为“蠢材的饭菜面包伴面包”。西班牙几十家面包业界协会认为，这句谚语在影响着人们的日常饮食习惯，引导大家对传统面包的误解，甚至认为面包吃得越多，人就变得越蠢。

埃菲新闻社说，来自西班牙全国的为数650个面包师协会日前向这句老话“开战”，奔走全国征集签名请愿，要西班牙皇家文学院和西班牙塞万提斯学院，把这句谚语清除出西班牙谚语辞典，不为别的，因过去十年来，西班牙面包业绩下降了近半，让不少面包师失业又难以重返劳动市场，而造成此后果，是这句谚语带来的祸害。

这个联合平台月前已通过Elpannoescomidadetontos网页征集到3500个网上签名，与此同时，平台还派出一个由面包车组成的面包请愿团，周游全国征集声援者，大有不消灭这句老话誓不罢休的干劲。

一个巴塞罗那面包师对埃菲新闻社记者说，“农业部的统计清清楚楚，说如今的面包销量，比十年前下降了47%，我拜托了，不要再伤害一个已经倍受伤害的传统行业了”。

据悉，这个面包请愿团最终将在5月20日抵达马德里，届时，将向西班牙皇家文学院和塞万提斯学院递交请愿书和签名集。有意思的是，在这份请愿书里，最后还特别请求文学院的文学耆宿和大学者们，亲身体验一下“坚持一天不吃一口面包”会是什么滋味，“才会发现到这句谚语真的毫无意义”。

不过，依据塞万提斯学院的网络辞典解释，这句谚语其实是告诫人们在饮食里，不能单一式的偏爱偏吃，因面包固然是传统不可或缺的食物，但最佳的饮食方式是面包配与其他佳肴，而不是“除了面包只剩面包”。塞万提斯学院并将此谚语注释为“不较常用”的谚语。