欧浪新闻8月22日(马德里 柳传毅编译) 欧洲新闻社报道,马德里社会组织就马德里大区政府呼吁马德里人不要出门的建议给予了辛辣的回应,马德里患者组织说,“多么美丽的建议”,但很多马德里人是为了谋生不得不出门,不得不冒风险“像一头猪一样坐在马德里公交和地铁上”,社会组织要求正常的而不是神志错乱的政治,控制疫情要雇佣疫情追踪员而不是神父。 昨天,因马德里严重的疫情,马德里自治区政府卫生署长安东尼·萨帕特罗(Antonio Zapatero)向马德里人发出呼吁,建议高爆发区居民尽量留在家里不要出门,“取消一切不必要的旅行”和建议“集会人数不要超过10个”。
疫情恶化至如此地步,让一些社会人士充满愤怒,马德里病患保护组织主席Carmen Flores女士今日通过社交推特,针对马德里大区政府主席阿尤索女士(Isabel Díaz Ayuso)发言说:“要我们不出门?对于你们这些在优越区分有住宅,门口就摆着座车的人,这是多么美丽的建议。”Carmen Flores女士说,那些被马德里大区政府的大人们建议“不要出门”的人,是不得不出门谋生的人,“只能像猪一样坐在公交和地铁上冒风险去上班”(ha censurado que aquellos a los que se pide que "no salgan" tienen que hacerlo "sí o sí" para ir a trabajar en unas condiciones de riesgo "como cerdos en autobuses y Metro")。所用词汇可见其对当局的不作为的愤怒。Carmen Flores要求阿尤索女士“不要建议,而是专注于执行自己的职责,雇佣疫情追踪员而不是在医院雇佣更多的牧师,增加公交车出勤,让班次间隔为一至五分钟一趟”。 最后,患者保护组织批评人民党人阿尤索女士是马德里历史上“最差的大区政府主席”,“阿尤索太太,在这场该死的流行里,我们要神志正常的政治。”这是暗指阿尤索女士的政治错乱。 自6月进入新常态后,阿尤索政府曾自诩“病毒在马德里已经不存在”,认为马德里疫情改善非常好,并一再宣称马德里卫生实力被大大巩固,多项指数超额达标,具备充足准备对付和控制可能性的新一波疫情,不过,马德里罗列的成绩集中在增加病房和有能力进行多少次检测,甚至引进六台自动检测机器人。 但控制流行病的重要手段之一是及早发现患者和发现接触者并将其隔离,而670万人口的马德里自治区在7月份只有不到200个疫情追踪员,到8月份严重爆发时,才手忙脚乱地增加添加到400名(以马德里人口而言需要1300名),而且张皇失措地招募志愿者,但却花钱雇佣神父在医院工作。一些媒体曾讽刺阿尤索政府对付疫情的对策是:每10万人口分配3个疫情追踪员,每100张病床分配一个神父(图)。 来源:欧浪网 |