律师很生气后果很严重 一字之差惹误解造成居留被拒

欧浪网（记者/陈诚）＂我的居留上诉又被拒绝了，因为没及时提交补充的材料，因为我约好的cita 3月12号那天正好是所有疫情停工的那天，我现在很郁闷。＂

6月27日，居住在巴塞罗那的小夏，留学生居留换工作居留已经第二次被拒绝。

第一次帮小夏办居留是一名中国律师，因为申请表少填了工作地方老板的名字导致被拒绝。

第二次找了一位朋友介绍的一名西班牙律师帮忙上诉，开始大家都很客气，也不知道为什么后来这名律师就生气了，把资料给小夏退回来，不帮忙办理了，以至于耽误了补充材料的时间，导致被拒。

知道二次被拒后，小夏昨天打电话给移民局了解情况。移民局的人要求提供当时预约的cita ,认证处关门的时间，还有因疫情关门后有寄送给认证处的信件。移民局的人说为什么律师不通过邮寄方式送到认证处，哪怕关门了也是可以寄的。

这名律师之前说是帮小夏寄了补充材料给移民局，但是因为和小夏在微信里几次沟通之后，就把已经邮寄出去的资料给撤了回来，以至于移民局没有收到小夏的补充资料。

小夏觉得很无奈，出示了自己和律师的聊天内容，记者发现里面有一个单词打错了，本来＂legalizar＂写成了＂regalizar＂，不知道是不是这句话引起了律师的歧意。

图：一个字母之差，翻译的内容就完全不同

＂现在咨询律师说，现在要么走法庭上诉，花费1500欧左右和一两年时间不等，要不然就是在重新花钱办扎根居留，同样需要很长时间。不知道这情况什么办法是最快能把居留办下来。＂