 图：拉霍伊在布鲁塞尔秀英文，把“一个星期”说成“一个小时”
首相拉霍伊英文不好又喜欢秀英文
西班牙华人网10月22日（柳传毅）报道， 西班牙首相拉霍伊的英文不好，这是拉霍伊本人也多次承认过的。不过，这并不妨碍拉霍伊的“秀英文”喜好，在一些场合国际政客聚首的场合，不知是有意还是无意，或者拉霍伊想借此好机会实习下英文下，所以，他总会有一两句英文脱口而出，今天，拉霍伊在布鲁塞尔又秀了一次，结果，拉霍伊的“西班牙式英文”又让人乐了一次。
这次，大约是欧盟某个政客在询问拉霍伊何时能连任新一届首相（因西班牙大选后尚未产生新政府，当前拉霍伊仅属于临时性的看守首相），自称英文只是“水平半桶水”的拉霍伊，让人吃惊地竟然听懂了这句话，大约是为表明自己的英文听读能力其实还不错，拉霍伊伸出一根指头，用一半西班牙文一半英文回答说：“bueno, in one hour”（“好，一个小时”）。这让在场的人非常郁闷，因为拉霍伊此时人在比利时，怎么“一个小时”后就立马当上首相？因为就算坐火箭回西班牙，一小时后就上任也是时间不够。显然，拉霍伊这句英文one hour（一小时），其实想说的是“一个星期”，拉霍伊大约是被英文里的“星期”和“小时”弄蒙了，将“一星期”说成“一小时”，因为拉霍伊的首相上任案表决，正好是在一个星期后。
拉霍伊秀英文闹笑话，已经不是首次。前两年，拉霍伊和英国首相卡梅隆会晤，可能是两人在谈早上晨运的事，而刚好翻译人员当时开小差不在，拉霍伊大约以为自己英文还行，就开始用英文和卡梅隆交谈，他当时想对卡梅隆说自己“每天早上都跑步”，结果说成了“我已经走了一上午了”（i walking in the morning one hour），这句语法蹩脚的话，让卡梅隆愕然了一阵，以为拉霍伊早上走路累坏了。还有一次，也是让卡梅隆纳闷了好一阵，拉霍伊说“it’s very difficult todo esto”（拉霍伊想说“这事也太难了”），但这句话，从拉霍伊吐出变成前半英文后半西班牙文，卡梅隆想了很久也不懂，不知怎么回答。
| 
