“皇帝行动”六年后“大反转”！ “一场被扩大化的行动”

《华仁中文网》10月8日讯 根据西班牙《欧洲通讯社》今天的报道，在2012年“皇帝行动”中被捕的Fuenlabrada市前副市长José Borrás本周一，和前市长兼马德里社工党主席Manuel Robles一起，召开新闻发布会，公布了西班牙国家法院中止对其指控的消息，并介绍了自己的现状。

根据发布会的介绍，西班牙国家法院第4号刑事法庭的法官已经驳回了检察官的上诉，在日前的一份裁决中下令，临时中止对“皇帝行动”中涉案的Fuenlabrada市前市政官员，社工党人José Borrás的指控，并将相关起诉文件予以归档封存。

在今年7月10日所做出的这份裁决中，法官支持了国家法院今年4月20日的决定，认为在2012年“皇帝行动”中被捕的Borrás“不存在相关刑事违法行为”。

裁决中，国家法院认为，在审理过程中，无法确定相关资料能够合理而具体地证明被控嫌疑人有犯罪行为。

此外，裁决还指出，对Borrás的怀疑，都来自警方所截获的电话谈话。但这些资料无法具体证实这位Fuenlabrada的前副市长存在“刑事违法行为”。即使是作为证据，也无法证实这一点。

在发布会上，Borrás说，六年来，人们都对他比较“亲切”。同时，他还回忆了自己最艰难的时刻。他说，自己当年被捕以后，被关在Moratalaz警察局的单人牢房中。Borrás回忆说：“我闭上双眼，然后再睁开，想要看看这是否是一场梦。”

“当你犯罪的时候，的确，你应当被抓。但是当你没有做任何事的时候，就想要弄明白，为什么要在那里。然后，你就会变得崩溃。”

由于“皇帝行动”，Borrás的政治生涯结束了。对于那场行动，他在提到自己的被捕，以及行动中所牵扯到的另一个“名人”，色情演员Nacho Vidal以后，质疑说：“那是一场特定的行动，随后出现了不同背景的角色，这不能不让人予以思考。”“有人要将那场行动扩大化”。

作为负责市民安全的前副市长，Borrás说，他不会再从政，“我的时光已经过去”。不过，他也说，要继续和当地的社工党组织进行合作，因为他从来没有退出社工党。

Borrás也说，他不会就过往遭遇，启动法律赔偿程序。同时也介绍，他现在很平静，不怨恨任何人。

前市长Manuel Robles在发言中说，他就中止指控的消息，向Borrás表示祝贺。他说：“这是一个非常好的消息”。但是，Robles也请大家就西班牙媒体已经对Borrás予以“审判”，并且对其家人、朋友，以及周围人群产生影响一事，进行集体反思一下。此外，他还请求Fuenlabrada的人民党就Borrás被捕后的所作所为进行公开解释。

Borrás在“皇帝行动”发生以后，一直都是社工党的党员。对此，Robles强调：“我们从没有失去对他的信任。”