门户
信息
服务
社区
扫一扫，关注我们
2016-9-23 21:01| 发布者：欧华旅行社| 查看：2416| 评论：0
近年大批留学生到来 为年轻一代华人贡献“新商机” 西班牙华人网09月23日（记者/小馨）报道，华人在西班牙的主要工作方式具体说来种类有限，一种是面对西班牙本土居民和华人的店铺生意，另一种则是华文媒体、华人律师楼、语言学校和房屋中介、留学中介等，为华人提供各类服务和信息，进行文化传递等，而还有一部分华人，则拥有自己的仓库、公司，或在该类仓库、公司中任职，几乎所涉及的行业都是社会中十分常见的职业类型，然而，在近一两年之间，在较为年轻的华二代当中，又出现了一个崭新的职业，并在较短的时间内获得较为丰厚的报酬。而这一职业的出现，却要感谢“留学生”，尤其是自身语言能力不佳的部分留学生，如今，已经成为一些华二代获得外快的“财主”！ 小溪是一名华二代，当时她正在念大学，由于西语能力卓越，中文也十分流利，而广受留学生“朋友”的欢迎。大概是从前年开始，小溪通过一名留学生好友的介绍，认识了几位当时正在读研的中国学生，这几位学生的共同特点是，在前来西班牙留学之前，并没有经过两年以上的系统语言学习，这导致他们在听课中困难重重，而论文的撰写更是成为了最为头痛的事，而小溪的出现，则为他们带来了“希望”！ 在一番相互介绍之后，小溪被动成为了一名“枪手”，几位留学生十分直接地表示，希望小溪能替大家修改平时的作业，并翻译论文，并为其所提供的“服务”拟定价格，修改西语作业每页8欧，翻译论文则每页12欧。随后，小溪在半个月内帮助四名留学生修改了学科作业的语病语法，并帮助一名留学生翻译完一份20页的论文，最终获得将近500欧元报酬，如此一来，小溪的零花钱就多出了500欧元。从那之后，小溪开始了“擦边球”兼职生涯，在合理规划好自己的大学生活学习时间之后，小溪开始根据其课余时间“接活儿”。 小溪也曾考虑到“客源”问题，毕竟并不是所有留学生都需要“帮助”，也曾犹豫与其投机取巧，不如找一份周末的兼职，然而，“开张”后源源不断的“客人”再让小溪惊讶之余，也彻底的打消了找一份周末工的念头。 小溪对待这些需要修改和翻译的留学生作业十分认真，价钱也十分合理，渐渐地，小溪在留学生当中有了名气，越来越多的留学生慕名前来，希望她能为作业进行美化修改，获得更高的分数，然而，事情的发展并不在小溪的控制之内，除了修改润色和翻译之外，开始有语言程度较差的学生找到小溪，希望她能代写论文，并开出了每页20欧的价格，这样算来，一篇硕士学科论文20页，小溪可以赚取400欧，而以小溪的语言能力，一个月可以写出两份这样的论文，收益为800欧左右，但如此一来，修改作业和翻译课件的时间就会大大减少，从收入上算，也可能得不偿失，这时，小溪灵机一动，想到了“做留学生的生意”！ 与小溪一样的双语能力优秀的华二代不少，小溪联系了与自己状况类似的两位朋友，并联系了四位语言能力优秀却并非西班牙土生土长的中国留学生，加上小溪自己，7个人组成了一小型“留学生服务中心”，并开始进行分工。 考虑到华二代的西语语言和文化背景优势，三位华二代主要负责为留学生修改作业、翻译课件和润色论文，而另外4位语言优秀、在西班牙生活经验丰富的中国留学生则负责论文代写，既能与“需要帮助”的中国留学生有效沟通，又能保证写出的论文与西班牙本土人士的论文有一定差异，不会引起导师的怀疑。而这笔“生意”竟然就真的红红火火的做起来，华二代与留学生合作，合伙赚其他留学生的钱，以语言能力换取收入，但却与“前来求助”的留学生们一样，将诚实信用置之不理，欺骗着学校里的老师，也欺骗这身在国内殷殷期盼孩子学有所成的众多父母。 随着这一“服务机构”的不断巩固，越来越多的留学生慕名而去，而其“业务”也渐渐扩大，从修改、代写、翻译，扩展到“寻找住房”“陪同留学生前往医院看病”，“带领留学生换居留办理月票”等，甚至开始成为国内买家和留学生之间的中介，为国内买家联系在西班牙上学的留学生，将为买家代购的各类箱包交付给留学生人肉带回，自己赚取10%的代购服务费，并将退税所得的60%分给带货的留学生，自己抽成40%。 然而好景不长，哪里有生意，哪里就有竞争。在看到小溪将“留学生生意”做得红火之后，也有其他华二代和在西班牙念书的高学历留学生动了“争抢生意”的念头，在这之后，马德里出现了许多类似于“小溪团队”的“服务小组”，有的甚至将手伸到了马德里市场之外，通过熟人联系西班牙各地语言优秀的留学生，直接为当地其他语言较弱的留学生提供生活类翻译服务，并形成“专业团队”，根据“小组成员”的个人特长，分别负责不同类型的、各个大学的论文代写，甚至开始为留学生进行课业辅导和考前突击，并按小时收费。 如今，小溪和其他几位从事这项工作的华二代已经毕业，与他们一起“工作”的4位留学生也都毕业回国，由于已经开始进入公司工作，这一“留学生服务中心”已经悄无声息的关闭，但依然有其他人在继续打着擦边球，继续靠语言优势赚着语言障碍型留学生的钱。除了对于导师、父母和学术本身的缺乏诚信之外，每人能够评价这样的“生意”到底是对是错，这样的现象之所以出现，也是姜太公钓鱼，愿者上钩。
在线时间：8:30-17:00
0772-5288688
下载APP客户端
