|
|
打电话叫救护车西语对话
Vocabulario: 词汇
Emergencias 紧急情况，意外事件
Primeros auxilios 急救
Ambulancia 救护车
Teléfono 112 急救电话（112）
Sangrar 出血，流血
Accidente 事故
Enfermera 护士
Hospital 医院
lesión 损伤，创伤
Necesitar ayuda 需要帮助
Médico 医生
Hacer un torniquete 止血带
Herido 伤员，伤口
CONVERSACI?N: 对话
LLAMAR A UNA AMBULANCIA MADRID Número de teléfono 112
呼叫马德里的救护车，电话为112
Conversión telefónica (Ciudadana con la enfermera)
电话交流（市民与急救中心护士）
- Hola，? buenos días！me llamo Ana y les llamo porque mi amigo ha tenido un accidente de coche, se ha lesionado gravemente, está sangrando y no se qué hacer ahora
早上好，我叫安娜，我的朋友出了车祸，他受了重伤，正在流血，我不知道要怎么做。
-Enfermera: ?Está despierto?
护士：他醒着（有意识吗）吗？
- No está despierto
他没有意识（不是醒着的）。
-Enfermera: ?qué síntomas tiene? ?dónde está lesionado?
护士：他有什么症状，伤在什么位置？
-Está lesionado en la cabeza, tiene mucha sangre, estoy muy preocupada porque no puede hablar, yo le he dado los primeros auxilios, le he taponado con un pa?uelo la sangre pero no sé qué hacer más, necesitamos ayuda
伤口在他的头部，流了很多血，我很担心，因为他说不出话了，我对他进行了一些急救，我用手帕给他止住血，但其他我不知道该做什么，我需要帮助。
-Enfermera: Vamos a mandar una ambulancia, ?dónde están ustedes?
护士：我们马上派一辆救护车去您们那边，您们在哪里？
- Venga lo antes posible, lo veo muy grave, le doy la dirección, calle Manuel Martínez a la altura del número 56 hay cerca un banco del BBVA
您们赶快过来吧，我感觉他很严重，我给您地址，在Manuel Martínez 大街56号，BBVA银行旁边
-Enfermera: La ambulancia llegará en cinco minutos, mientras llega intente que se despierte, mójele los labios con agua. Me pude describir cómo es su amigo
护士：救护车将在五分钟内到达，您需要做的是试着叫醒他，用水湿润他的嘴巴，您能够跟我描述一下他情况吗？
-Sí, tiene 18 a?os, no tiene ninguna enfermedad grave, es de complexión atlética, pero ahora está dormido y estoy muy preocupada
好的，他18岁，没有什么严重的疾病，身体挺好的，但是现在他昏过去了，我很担心。
- Enfermera: tranquilícese， la ambulancia ya ha salido, mantenga la calma ahora lo llevaremos al hospital donde le harán una revisión
护士：请您冷静，救护车已经出发了，我们会将带他到医院并对他进行检查。
- Gracias
谢谢！
- Enfermera: Gracias por confiar en el servicio de emergencias, y recuerde el teléfono al que tiene que llamar cuando haya alguna emergencia: 112
护士：感谢您对我们急救中心的信任，并请您记住在紧急情况下拨打急救电话112
本文出自西班牙金钥匙国际语言学校
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
×
|
提升卡
置顶卡
沉默卡
变色卡
千斤顶
